ഭാഷാ തടസ്സങ്ങളെ ലഘൂകരിക്കാൻ രോഗിയും ഡോക്ടറും തമ്മിൽ ഒരു വിവർത്തകനായി ഒരു മെഡിക്കൽ ഇൻറർപ്രട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മെഡിക്കൽ വ്യാഖ്യാതാക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആരോഗ്യ പരിചരണ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ, വൈദ്യന്മാർക്കും വൈദ്യസഹായത്തിനും വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. മെഡിക്കൽ വ്യാഖ്യാതരെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ ഒരു ഡോക്ടർ അന്തർദേശീയ രോഗികളുടെ വിശാലമായ രോഗിയുടെ അടിത്തറയെ ആകർഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
കൂടാതെ, മെഡിക്കൽ വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ഡോകടറുടെ വഞ്ചനാപരമായ ബാധ്യതയും റിസ്ക് കുറയ്ക്കും. ഭാഷാ വിടവ് നികത്തുന്നത് മെഡിക്കൽ തെറ്റുകൾക്ക് അവസരങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും.
ആവശ്യമായ കഴിവുകൾ, വിദ്യാഭ്യാസം, പരിശീലനം
മിക്ക വ്യാഖാനങ്ങളും കുറഞ്ഞത് ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ഡിപ്ലോമയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും. ഒരു കോളേജ് ഡിഗ്രി ആവശ്യമില്ല, എന്നാൽ പല വ്യാഖര്യക്കാരും പരിഭാഷകരും ഒരു കോളേജ് ബിരുദം ഉണ്ട്. ഒരു മെഡിക്കൽ ഇൻറർപ്രറ്റർ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ഭാഷകളിലെങ്കിലും, സാധാരണയായി ഇംഗ്ലീഷിലും ഒരു ഭാഷയിലും പരസ്പര വിരുദ്ധമായിരിക്കണം. മെഡിക്കൽ വ്യാഖ്യാതാക്കൾ മെഡിക്കൽ പദാവലിക്ക് ആഴത്തിലുള്ള അറിവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം, കൂടാതെ ഇൻറർവ്യൂവിന് ശേഷം മെഡിക്കൽ പദങ്ങളും ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യവും പരീക്ഷിക്കുവാൻ തയ്യാറാകണം. ചില മെഡിക്കൽ വ്യാഖ്യാതാക്കൾ മെഡിക്കൽ അസിസ്റ്റന്റായി പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ചില കോളേജുകളും സർവ്വകലാശാലകളും മെഡിക്കൽ വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്കുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിപാടികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ജോർജിയയിൽ 30 മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യം.
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ സാധാരണ ഒരു മെഡിക്കൽ ഇൻറർപ്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ വാടകയ്ക്കെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, എന്നാൽ അത്തരം ഒരു കോഴ്സ് വയലിൽ പുതിയതല്ലാത്തതും വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്ന് പോകുന്നതും വളരെ സഹായകരമാണ്.
മെഡിക്കൽ വ്യാഖ്യാതാക്കൾ മികച്ച ഉച്ചാരണം ആശയവിനിമയ കഴിവുകൾ വേണം, സങ്കീർണ്ണമായ ആശയങ്ങളും ആശയങ്ങളും വേഗത്തിലും കൃത്യമായും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനായി അവരുടെ പാദങ്ങളിൽ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.
മെഡിക്കൽ ട്രാൻസ്ലേറ്റർ vs. മെഡിക്കൽ ഇൻറർപ്രറ്റർ
ചില തൊഴിൽദാതാക്കൾ ഈ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ലേബർ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് ഒരു മെഡിക്കൽ പരിഭാഷകൻ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, രോഗി രേഖകൾ അല്ലെങ്കിൽ മെഡിക്കൽ നിയമ പ്രമാണങ്ങൾ പോലുള്ള രേഖാമൂലമുള്ള രേഖകൾ വിവര്ത്തനിക്കുന്ന വ്യക്തിയായിരിക്കും. പദാർത്ഥ ആശയ വിനിമയത്തിനുള്ള കഴിവുകൾക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ ഇൻറർപ്രറ്റർ സാധാരണയായി വാടകയ്ക്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
തൊഴിൽ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ
രോഗികളുമായുള്ള പരീക്ഷാ മുറിയിൽ വൈദ്യചികിത്സാ വിദഗ്ദ്ധർ പൊതുവായി പങ്കെടുക്കുന്നു. അവർ സുന്ദരവും വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളും ചർച്ചചെയ്ത് സംവദിയ്ക്കണം, കൂടാതെ ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവുമായ വിവരങ്ങൾ മനസിലാക്കാനും അവതരിപ്പിക്കാനും കഴിയും. രോഗിയുടെ ചരിത്രവും ശാരീരിക വിവരങ്ങളും മനസിലാക്കാൻ ഡോക്ടർ സഹായിക്കും, കൂടാതെ രോഗിയുടെ സന്ദർശനത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളും കാരണവും.
കൂടാതെ, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും പ്രതികരിക്കുന്നതിനും രോഗിയുടെ വിദഗ്ദ്ധന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരങ്ങൾക്കും ഒരു ഇന്റർപ്രെട്ടർ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. വൈദ്യശാസ്ത്രജ്ഞൻ അല്ലെങ്കിൽ നഴ്സ് ഒരു മെഡിക്കൽ അസിസ്റ്റന്റായി സഹായകമാവുകയും, പ്രധാന ലക്ഷണങ്ങൾ എടുക്കുകയും, രോഗിയുടെ വൈദ്യശാസ്ത്ര റെക്കോർഡ്, മറ്റ് ചെറിയ ക്ലിനിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഡ്യൂട്ടികൾ എന്നിവ പരിഷ്ക്കരിക്കുകയും ചെയ്യും, എന്നാൽ പ്രധാന ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം ആശയവിനിമയമാണ്.
സാധാരണ വർക്ക് ആഴ്ചയും സമയവും
ഒരു ഇന്റർപ്രട്ടർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തി സമയം ചിലവഴിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷെ മിക്കവരും 40 മണിക്കൂർ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ആഴ്ചയിൽ വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ വെള്ളിയാഴ്ച വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ബി.എൽ.എസ് പ്രകാരം, 22% മെഡിക്കൽ വ്യാഖ്യാതാക്കൾ സ്വയം തൊഴിൽ, വ്യതിയാനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഒരു കരാർ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ജോലി. അമേരിക്കയിലെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര ജനസംഖ്യയിൽ ആവശ്യകത വർധിക്കുന്നതിനാൽ ഫുൾ ടൈം കരിയർ കൂടുതൽ ജനപ്രിയമാകും.
വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്ക് ആശുപത്രികളിൽ, ക്ലിനിക്കുകളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മെഡിക്കൽ ഓഫീസുകളിൽ ജോലിചെയ്യാം, ജനസംഖ്യ വളരെ വ്യത്യാസമുള്ള നഗരപ്രദേശങ്ങളിലാണ് ഏറ്റവും വലിയ ആവശ്യം. അവർ കോടതിമുറിയിലും കോൺഫറൻസുകളിലും മറ്റു നോൺ-മെഡിക്കൽ ക്രമീകരണങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കാം.
ശരാശരി ശമ്പളം
ബ്യൂറോ ഓഫ് ലേബർ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് അനുസരിച്ച്, മെഡിക്കൽ ഇൻറർനെറ്റേഴ്സ് ശമ്പളം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കും. മധ്യ 50 ശതമാനം മെഡിക്കൽ എഴുത്തുകാർ വർഷം തോറും 28,900 ഡോളർ മുതൽ 52,200 ഡോളർ വരെ സമ്പാദിച്ചു.
പ്രതിവർഷം 38,850 ഡോളർ ശരാശരി ശമ്പളമാണ്. ഈ ഡാറ്റ 2008 ലെ BLS വിവരങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അത് ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമായിരിക്കുന്നു.
Job Outlook
രാജ്യത്തിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര ജനസംഖ്യ വർധിക്കുന്നതിനാൽ മെഡിക്കൽ സേവനദാതാക്കൾ തങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയർന്ന ആവശ്യകതയുണ്ട്. BLS യുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 2018 ൽ അവസാനിക്കുന്ന പത്തു വർഷക്കാലയളവിൽ മെഡിക്കൽ വ്യാഖ്യാതാക്കളുടെ ആവശ്യം 22% ആകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് "ശരാശരിയെക്കാളും വളരെ വേഗത്തിൽ" കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ 11,000 പുതിയ മെഡിക്കൽ ട്രേഡ്മാർക്ക് സ്ഥാനങ്ങളും ആ കാലഘട്ടത്തിൽ.