ചെവി കേൾപ്പിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക
ബധിര തീയറ്റർ തലമുറകൾക്കായിരിക്കുന്നു, ഇരട്ട ലക്ഷ്യം: ബധിരരായ പ്രേക്ഷകർക്ക് ബധിരസം കൾച്ചർ വിനോദം, ബധിരരെക്കുറിച്ചും ജനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിനുള്ള ഭാഷ എന്നിവയെ കുറിച്ചും പഠിക്കുന്നു. ബധിര നാടകങ്ങൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ബധിരരായ ആളുകൾ ബധിരർക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു. ഇന്ന് ബധിരനും കേൾവിയുമുള്ള ഒരു ദിവസം.
ബ്രാഡ്വേയിലെ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ കുട്ടികളെ കണ്ടപ്പോൾ ബധിര നാടകത്തിലെ എൻറെ ആദ്യ തുറന്ന പ്രകടനം എനിക്ക് ഒരു മാതൃകയായി.
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ഒരു ബധിര നടി (ഫില്ലിസ് ഫ്രെറിച്ച്) എന്ന സ്റ്റേജിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം മതിപ്പായിരുന്നുവെന്നത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, ഡെഫ് ആൻഡ് ഗാലൌഡറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി (പിന്നീട് കോളേജ്) നാഷണൽ ടെക്നിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ അവതരിപ്പിച്ച നാടകങ്ങൾ ഞാൻ ആസ്വദിച്ചിരുന്നു.
ബധിരതയുടെ ചരിത്രം
ബധിരരായ നാഷണൽ തിയേറ്ററുകൾ, ബധിരരായ നിരവധി നാടക സംഘങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്കു വഹിച്ചത് 1967 ൽ ആരംഭിച്ച ആധുനിക ബധിര നാടകത്തിന് വഴിയൊരുക്കി, പക്ഷേ ബധിര നാടകത്തിന്റെ ചരിത്രം വീണ്ടും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 1860 കളിൽ തന്നെ ഗാലൌഡറ്റ് പോലുള്ള ബധിര സ്കൂളുകളിലും കോളേജുകളിലും അവതരിപ്പിച്ച നാടകത്തിൽ അതിന്റെ വേരുകൾ ഉണ്ട്.
ബധിരർക്കായുള്ള നാഷണൽ ടെക്നിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സ്വന്തം പ്രശസ്ത ബധിര സംഘമായ സൺഷൈൻ തോവിനെ സൃഷ്ടിച്ചു. 80 കളിൽ നിന്ന് 90 കളുടെ അവസാനം വരെ സൺഷൈൻ ടൂ, രാജ്യത്തുടനീളം സഞ്ചരിച്ച്, കേൾവി കേൾക്കുന്നതും ബധിരരായ ബധിരരായ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതും ആയിരുന്നു.
വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ
ഗാലൌഡറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ആദ്യകാല നാടകങ്ങൾ വീഡിയോയിൽ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു (കാമ്പസിലെ ആളുകൾക്ക് മാത്രമായി കാണുക).
ഗാലൌഡറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ആർക്കൈവിൽ ലഭ്യമായിട്ടുള്ളത് ദ ട്രാജഡി ഓഫ് ഹാംലെറ്റ്, ഡാനിഷ് പ്രിൻസ് ഓഫ് ഡെൻമാർക്ക്, ദ ഗോൾഡൂഡ് കോളേജ് ഡ്രാമാറ്റിക് ക്ളബ്, വാഷിങ്ടൺ ഡി.സി., മാർച്ച് 26-29, 1951. എന്റെ മൂന്നാം കക്ഷി ബധിരർ 1973 അവതരണം, 1973 ഗാളഡഡറ്റ് പ്ലേ എന്ന സൈവ് ആലി ആസിസിന്റെ കുറഞ്ഞ നിലവാരത്തിലുള്ള റെക്കോർഡിംഗ്.
ആർക്കൈവൽ ഡിഫെസ്റ്റ് തിയറ്റർ ഇനങ്ങൾ
ഗാലൌഡറ്റ് ലൈബ്രറി ആർക്കൈവ്സ് നിരവധി നാടകങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവയാണ്:
- ബധിരതയുടെ ദേശീയ തിയേറ്ററിൽ ന്യൂസ് ക്ലിപ്പിങ്ങുകൾ
- ഉള്ക്കൊള്ളാത്ത ബധിര നാടക ഗ്രൂപ്പുകളിലെ ഒരു വലിയ വാർത്താ ദൃശ്യീകരണം:
- ബധിരർക്കായി ചിക്കാഗോ തീയറ്റർ
- ചെവിയിലെ കുട്ടികളുടെ തീയേറ്റർ
- ബധിരർ പ്ലേഹൗസ് തിയേറ്റർ
- ബധിരർ ഡേറ്റൺ കമ്മ്യൂണിറ്റി തിയേറ്റർ
- ലൈഫ്സ് ഓൺ ഡഫ് തിയേറ്റർ (റോച്ചെസ്റ്റർ, ന്യൂയോർക്ക്)
- ബധിരർ മിനസോട്ട തിയേറ്റർ
- മ്യൂസിക് തീയറ്റർ കമ്പനി
- ബധിരയുടെ പുതിയ ഡൊമീനിയൻ തീയേറ്റർ
- നോർത്ത് കരോലിനിയുടെ തീയറ്റർ ഓഫ് ജെസ്റ്റൂർ
- നിശബ്ദ സോൺ തിയേറ്റർ
- ബധിരർക്കായി വായനക്കാർ തീയേറ്ററാണ്
- ടൈംസ് കമ്മ്യൂണിറ്റി തിയേറ്റർ ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് (സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡ്, മസാച്ചുസെറ്റ്സ്)
- സ്പെക്ട്രം ബധിര തീയറ്റർ
- സൺഷൈൻ ടൂ
- ബധിരദിയിലെ ലോക തിയറ്റർ ഫെസ്റ്റിവൽ (ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല)
- വാഷിങ്ടൺ, ഡി.സി.യിൽ പ്രേക്ഷകർക്ക് പ്രിയങ്കരമായിരുന്ന തിയേറ്റർ ഗ്രൂപ്പായ ഹ്യൂസ് മെമ്മോറിയൽ തിയേറ്ററിൽ നിന്നുള്ള നാടകശാലകളുടെ ശേഖരം (1959-1986).
- ബധിര നാടകങ്ങളിലെ പ്രകടനങ്ങൾ, ഹ്യൂസ് മെമ്മോറിയൽ തിയേറ്ററിൽ നിന്ന് ഏറെയും.
കൂടാതെ, 1990 കളിൽ മിഷേൽ ബാങ്കുകൾ സ്ഥാപിച്ച ന്യൂയോർക്കിലെ ഒനക്സ് തീയേറ്റർ കമ്പനിയായ ഒരു കറുത്ത ബധിര നാടക സംഘം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഈ കമ്പനി മേലിൽ നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ബധിരരായ എഴുത്തുകാർ
ഏറ്റവും മികച്ച ബധിരനായ കളിക്കാരിൽ ഒരാളാണ് വില്ലി കോളി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ ചിലത് ബധിര സാഹിത്യ പുരസ്കാരമായ ദ ടെക്റ്റൈൽ മൈൻഡ് മാസികയിലാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ഈ ലേഖനം എഴുതിയ സമയത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകങ്ങളിൽ ഒരാളായി, "ശരത്കാല 2002" എന്ന പരിപാടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മറ്റൊരുതാണ് റെയ്മണ്ട് ലുസസാക്ക്, അതിന്റെ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉൾപ്പെടുന്നു. ബെർണാഡ് ബ്രാഗ്, ബെർണാഡ് ബ്രാഗ് '52, എൻഡഡ് ചെയർ: ഗോൾഡൗഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ തീയേറ്റർ ആർട്ട് എൻഡോവ്മെന്റിൽ ബധിരരായ ജനങ്ങളെ സഹായിച്ചു. ന്യൂസ് ലെറ്റർ ഓൺ ദി ഗ്രീനിൽ (1998 നവംബർ 11) ഒരു റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, ഒരു എൻഡോവ്മെൻറ് $ 1 ദശലക്ഷം വരെ എത്തുവോളം ഈ ചെയർ നിറവേറ്റാനാകില്ല.
1990 കളിൽ ന്യൂയോർക്കിലെ റോച്ചസ്റ്ററിൽ നടന്ന ഒരു അമേരിക്കൻ ഡഫ് പ്ലേ ക്രിയേറ്റർ ഫെസ്റ്റിവൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. കുറഞ്ഞത് രണ്ട് പ്രാവശ്യം നടന്നത്, ഈ പരിപാടി ബധിരരായ എഴുത്തുകാരെ അവരുടെ കരകൌശല പരിശീലനത്തിനുള്ള അവസരം നൽകിയത്. ഷാനി മോവ്, ചക്ക് ബൈർഡ് തുടങ്ങിയ ബധിര പങ്കാളികൾ പങ്കെടുത്തു.
ബധിര തീയറ്റർ ബിബ്ലിയോഗ്രഫി
വില്ല കോൺലി ഗാലൌഡറ്റ് സർവ്വകലാശാലയിലെ തന്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ ബധിരതയുടെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രന്ഥസൂചികയുണ്ട്.
കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ
കോണി യുടെ ഗ്രന്ഥസൂചികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, വാദങ്ങൾ കൂടാതെ, ഇല്ലിനോയിസിലെ ഒരു ചെറിയ കോളേജിൽ വെസ്റ്റ് സൈഡ് സ്റ്റോറി എന്ന ചെവി / കേൾവിയുടെ പതിപ്പ് നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകം "ഡഫ് സൈഡ് സ്റ്റോറി" എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ഗാലൌഡറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. മറ്റൊരു പുസ്തകം നിശ്ശബ്ദതയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ: ബെർണാഡ് ബ്രാഗ്, ബധിരയുടെ ദേശീയ തിയറ്ററായ ഹെലൻ പോവേഴ്സ് (1972, അച്ചടി ഇല്ലാതെ). പത്രാധിപത്യത്തിന്റെ നാഷണൽ തിയേറ്ററാണ്: പൃഥ്വി ബോസ്വർത്ത് (1973). സൈൻ-ഭാഷാ നാടകവും ബധിര നാടകവും: ഡോർത്തി എസ്. മൈൽസ്, ലൂയി ജെ. ഫാൻറ് (മധ്യകാല '70') എന്നിവരുടെ പുതിയ നിർവചനങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും മറ്റൊരു പുസ്തകമാണ്. 90 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ബധിരനായ നാഷണൽ തിയേറ്റർ, നാഷണൽ തിയേറ്റർ ഓഫ് ദ് ബധിരൻ: ഇരുപത്തഞ്ചു വർഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഡോക്ടറൽ തീസിസ്
ഗാലൌഡറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഡോക്ടറൽ തീസിസുകൾ ഉണ്ട്:
- ഡെഫിയുടെ ദേശീയ തിയേറ്റർ ഓഫ് ദ് അമേരിക്കൻ തിയേറ്ററിന്റെ തനതായ സംഭാവനകൾ ജോർജ്ജ് ഡി. മക്ക്ലൻഡൺ; 1972 ൽ കത്തോലിക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് അമേരിക്കയിലാണ് പഠനം നടത്തിയത്.
- അമേരിക്കയിലെ ബധിരരുടെ തീയേറ്റർ: നിശബ്ദ ഘട്ടത്തിൽ ജോൺ എം. ഹൈദ്. സതേൺ ഇല്ലിനോ സർവകലാശാലയിൽ തീസിസ് ചെയ്തു.
- ബധിരയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തീയേറ്ററിൽ നോൺ-പാരമ്പര്യ കാസ്റ്റുചെയ്യൽ, എലിസ എൽ ബക്ക്ലി എഴുതിയത്. സൺ ജോസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രബന്ധം.
ബധിര നാടക സംഘങ്ങൾ ഇന്ന്
പോകാനുള്ള വിവരങ്ങൾ ബധിര നാടക ഗ്രൂപ്പുകളുടെ പട്ടിക നിലനിർത്തുന്നു. ഇതാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമമായത്. നിരവധി ചെറുതാണ്. ഒരു വെബ് തിരയൽ താഴെപ്പറയുന്ന ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി മാറുന്നു:
- അലബാമ - ഹംട്സ്വില്ലെയിലെ ചിഹ്ന ചിത്രകാരന്മാർ, അലബാമയാണ് ഒരു സംയുക്ത ബധിര / ശ്രവണ സംഘം. [കുറിപ്പ്: ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഇനി മുതൽ നിലനിൽക്കില്ല]
- കാലിഫോർണിയ - ബധിരരായ എൽ.ജി. ബ്രിഡ്ജസ് തിയേറ്റർ കമ്പനി ബധിരരായ അഭിനേതാക്കളെ നിർമിക്കുന്ന ഒരു കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനമാണ്, മാത്രമല്ല സ്വന്തം ഉല്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. സംഘടന ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് അവ്യക്തമാണ്.
- ഇല്ലിനോസ് - ഇല്ലിറോപ്പിൽ, നോർത്ത് ബ്രൂക്ക്സിലെ ഡഫ്ഫൻസ് ആന്റ് ദ ആർട്ട്സിലെ ഇന്റർനാഷണൽ സെന്റർ, സെന്റർലൈറ്റ് തീയറ്റർ, സ്റ്റോറി ആൻഡ് സൈൻ ടൂറിംഗ് തിയറ്റർ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
- ന്യൂയോർക്ക് - ന്യൂയോർക്ക് ബധിര നാട്യ തീയറ്റർ വെബ്സൈറ്റ് പറയുന്നത് അവർ അമേരിക്കയിലെ മൂന്നാമത് ബധിര ബധിര സംഘം, 1979 വരെ പോകുന്നു.
- ടെന്നസി - നോക്സ് വില്ലിലെ ബധിരർക്കായി ഇന്റർടക്റ്റ് ചിൽഡ്രൻസ് തിയേറ്റർ. നോക്സ് വില്ല്യം, ടെന്നസിയിലെ ഒരു കുട്ടികളുടെ നാടകസംഘം, ആംഗ്യഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും പ്രേക്ഷകരെ കേൾപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ബ്രാഡ്വേയിലെ ബധിര തീയറ്റർ
ബധിരനായ നാഷണൽ തീയറ്റർ 1968 ൽ ഒരു ബ്രാഡ്വേ അവതരിപ്പിച്ചു. ബ്രാഡ്വേയിലുള്ള മറ്റൊരു ബധിര സംഘം ഡിഫ് വെസ്റ്റ് തിയറ്റർ ആണ്. ബിഗ് നദി, ബ്രേക്ക്വേയിലെ ദി അഡ്വെഞ്ച്സ് ഓഫ് ഹക്ക്ലെബെറി ഫിൻ ഓൺ ദി ബ്രോഡ്വേ 2003 ലെ പ്രധാന വാർത്തകൾ. ബധിരയും കേൾവിക്കാരും ഒന്നിച്ച്, വിമർശനപരമായി അവകാശപ്പെട്ട്, പുരസ്കാര ജേതാവ്, ഈ ലേഖനം എഴുതപ്പെട്ട സമയത്ത് രാഷ്ട്രം സന്ദർശിച്ചു.
ബധിരർക്കിടയിൽ പഠനം
ഗോൾഡൌട്ട് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഒരു തിയേറ്റർ ആർട്ട് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഉണ്ട്. ഇത് രണ്ട് പ്രധാന സവിശേഷതകൾ നൽകുന്നു. ഇതിൽ ഒന്ന് ഉത്പാദക / പ്രകടനമാണ്. കൂടാതെ, ബധിരർക്കുവേണ്ടിയുള്ള നാഷണൽ ടെക്നിക്കൽ ഇൻസ്റിറ്റ്യൂട്ട്, അത് ഒരു പ്രധാന ഓഫർ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ, തിയേറ്ററിൽ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭ്യമാക്കുന്നു. ബധിരതയുടെ നാഷണൽ തിയേറ്ററും കാലാനുസൃതമായി പരിശീലനം നൽകുന്നു.