സ്പാനിഷ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക

മെക്സിക്കൻ? കൊളംബിയക്കാരൻ? പെറുവിയൻ? വെനിസ്വേലൻ?

സ്പാനിഷ് ആംഗ്യ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ തിരയുകയാണോ? ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കതിനേക്കാൾ അല്പം കൂടുതൽ സ്പെസിഫിക് ആയിരിക്കണം - സ്പാനിഷ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്തുനിന്ന് സ്പീക്ക് ഭാഷ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, സ്പാനിഷ് ഭാഷയുടെ ഭാഷയുടെ പതിപ്പും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്. ഓരോ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യത്തിനും സ്വന്തം ആംഗ്യഭാഷയുണ്ട്, ഉദാ: മെക്സിക്കൻ സൈൻ ഭാഷ, കൊളംബിയ സൈൻ ഭാഷ തുടങ്ങിയവ.

ആരാണ് സ്പാനിഷ് ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

ചിലി, അർജന്റീന, ബെലീസ്, ബൊളീവിയ, ചിലി, കൊളംബിയ, കോസ്റ്ററിക്ക, ക്യൂബ, ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്ക്, ഇക്വഡോർ, എൽ സാൽവദോർ, ലോകത്തിലെ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ. ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ മിക്കതും, ബധിരരുടെ ദേശീയ അസോസിയേഷനുകൾ ആംഗ്യഭാഷാ നിഘണ്ടുക്കൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. താഴെക്കൊടുത്തിട്ടുള്ള നിഘണ്ടുക്കളിൽ പലതും ഗാലൌഡറ്റ് ലൈബ്രറി പേജിൽ "സൈനിൻ ഓഫ് ദി വേൾഡ് ഓഫ് ദി വേൾഡ്, പേരോ", മറ്റുള്ളവർ ആംഗ്യഭാഷയുടെ ഇന്റർനാഷണൽ ഗ്രന്ഥസൂചികയിൽ നിന്ന് കണ്ടത്. എത്നോലോഗിൽ നിന്നുള്ള ജനസംഖ്യാ ഡാറ്റയാണ്. ചില രാജ്യങ്ങൾ സ്വന്തം നാടിന്റെ ഭാഷാസംഖ്യ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ചെറുതല്ലാത്തതാണ്, പകരം അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷ (ASL) അല്ലെങ്കിൽ ASL ന് അടുത്തുള്ള ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

അൻഡോറ
ഫ്രാൻസും സ്പെയിനും തമ്മിലുള്ള ഒരു ചെറിയ രാജ്യമാണ് അൻറോറ 100,000 ൽ താഴെയുള്ള ജനസംഖ്യ. ഒരു വിഭവം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, Andro ഉണ്ട് ഉണ്ട് 5,000 ബധിരരെ.

അന്ഡോറയ്ക്കുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ചിഹ്ന ഭാഷയ്ക്കുള്ള വിഭവങ്ങൾ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 300,000 ജനസംഖ്യയുള്ള ബെലൈസ് മറ്റൊരു ചെറിയ രാജ്യമാണ്; അവിടത്തെ ജനസംഖ്യ 15,000 ആണ്.

അർജന്റീന
അർജന്റീനയിലെ ഡഫ് കമ്മ്യൂണിറ്റി എന്ന വിഷയത്തിൽ അർജന്റീനയിലെ ആംഗ്യഭാഷയിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

ബൊളീവിയ
ബൊളീവിയക്ക് ബധിരരുടെ എണ്ണം 50,000 ആയിരിക്കുമെങ്കിലും 500 ബൊളീവിയൻ സൈന ഭാഷയുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ചിലി
ചിലിയിൽ ഈ പുസ്തകം ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു നിഘണ്ടു ഭാഷ നിഘണ്ടു അല്ല: പിലിക്സ്, മൗറിക്കോ, ക്യൂവസ്, എച്ച്., അവലോസ്, ഇ. (ഇമ്ഡ്): എൽ ലംഗാജ് ഡി സെനാസ്. വാൽഡിയാവ: യൂണിവ്. ആസ്ത്രേലിയ ഡെ ചിലി - 151 p. ഈ പുസ്തകത്തെ ചിലിയൻ ഭാഷയുടെ (LSCh) "ഭാഷാ വിശകലനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. "സബ്ടൈറ്റൈറ്റ് 'സിന്റാക്സ് സെമാന്റിക് അനാലിസിസ്' എന്ന പുസ്തകം പറയുന്നു, ആ പുസ്തകം പ്രധാനമായും സ്ട്രോകോ, എ.എസ്.എൽ. എന്നിവയുടെ ഒരു ഭാഷാ ഭാഷയിൽ നിന്നും ഭാഷാശാസ്ത്രപരമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാഥമികമായി ഊന്നൽ നൽകുന്നു. ക്ലാസഫയറുകൾ മുതലായവ പോലുള്ള ചില പ്രത്യേകതകളെ പ്രകടമാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചവയാണ്. "

കൊളംബിയ
കൊളംബിയയിൽ ഒരു ആംഗ്യഭാഷ നിഘണ്ടു ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു: Royet, Henry Mejia, Lengua de Señas Columbiana, 1996. ലൈബ്രറി ഓഫ് കോൺഗ്രസ് ഹോൾഡിംഗ്സ് ഒരു തിരയൽ മറ്റൊരു പുസ്തകം തന്നു, ഡിസൈനർ ദ ഗസ്റ്റോസ്. എസ്പാന ആൻഡ് ഹിസാനോമാരിക്ക, ജിയോവാനി മീ-സിലിയോ, സിൽവിയ മെജിയ, ബൊഗോത്തോ: 1980-1983 കാലഘട്ടത്തിൽ.

കോസ്റ്റാറിക്ക
കോസ്ററിക്കയ്ക്ക് ഒരു സ്പെഷ്യൽ വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിന്റെ സ്പെഷൽ എജ്യൂക്കേഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻറ് ഡിപ്പാർട്ടമെന്റൽ ഡി എജ്യുക്കേഷൻ Especial (1979) പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ഭാഷാ നിഘണ്ടു ഉണ്ട്. ഹാസിയ ഒരു പുതിയ രൂപം സൃഷ്ടിച്ചു. സാൻ ജോസ്, കോസ്റ്റാ റിക്ക: ഡിപ്പാർട്ടമെന്റേഷൻ ഓഫ് പബ്ലിഷിഷ്യൻസ്, മിനിസ്ട്രിയൽ ഓഫ് എജ്യുക്കേഷൻ പബ്ലിക്ക.

ക്യൂബ
ക്യൂബയുടെ ആംഗ്യഭാഷ നിഘണ്ടു: Meneses Volumen, Alina (1993). മാനുവൽ ഡി ലെങ്യു ഡി സെനസ് കുബാനാസ്. ഹബന, ക്യൂബ: ANSOC.

ഡൊമിനിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്ക്
ഒരു റിസോഴ്സ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ളിക്ക് ഒരു ആംഗ്യഭാഷ ഉണ്ട്, അത് വ്യക്തമായും നന്നായി വികസിപ്പിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്. "ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ബധിരരുമായി ഞാൻ ജീവിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു" എന്ന് ഒരു പ്രാദേശിക ഭാഷ്യം പറഞ്ഞു. "ഇവിടെ സിൻ ഭാഷ, ഡൊമിനിക്കൻ സൈക് ഭാഷ," ASL ന്റെ ഒരു വകഭേദം എന്നു വിളിക്കാം, അത് ASL പോലെ തന്നെ 90% ആണെങ്കിലും, ഒരു ചെറിയ പദസമ്പത്തിലും, തെരുവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലങ്ങൾ മുതലായവ. രാജ്യത്തുടനീളം ആംഗ്യഭാഷയിൽ ഇത് സത്യമാണ്.

ഇത് ഒരു ചെറിയ രാജ്യമാണ്, പ്രാദേശിക വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ പ്രദേശങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ധാരാളം ഇടപെടലുകൾ ഉള്ളതിനാൽ അവ വലിയതല്ല. "

ഇക്വഡോർ
ഇക്വഡോർ സൈൻ ഇൻ ഡിക്ഷ്ണറി ഡിക്ഷ്ണറി: ലിബ്രോ ഡി സെനാസ്: ഗിയ ബസിക (1987). ക്വിറ്റോ, ഇക്വഡോർ: സൊസൈഡിയാ ഡി സോർഡോ അഡൽടോസ് "ഫ്രേ ലൂയിസ് പോൺസേ ഡി ലിയോൺ," പ്രോയിക്റ്റോ "മാനോ എ മാവോ."

എൽ സാൽവദോർ
ഒരു റിസോഴ്സ് അനുസരിച്ച് എൽ സാൽവദോറിൽ 500,000 ത്തിൽ കുറവാണുള്ളത്. സാൽവഡോറൻ സൈനഭാഷയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ എനിക്ക് യാതൊരു വിഭവങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. എൽ സാൽവഡോറിൽ ഔപചാരിക ചിഹ്നഭാഷ ഇല്ലെന്ന് Bridgebuilders.org റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ സാൽവഡോറൻ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനായി എഎസ്എൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. പക്ഷേ, കാലാകാലങ്ങളിൽ എൽ സാൽവഡോറിലെ ബധിരരായ ആൾക്കാർ സാൽവഡോറൻ സൈനയെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് എ.എസ്.എൽ.

ജിബ്രാൾട്ടർ
ജിബ്രാൾട്ടർ മറ്റൊരു രാജ്യമാണ്, അത് സ്വന്തം ഭാഷ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതിലും വളരെ ചെറുതാണ്. രാജ്യത്തെ ആകെ ജനസംഖ്യ 30,000 നുതാളാണ്.

ഗ്വാട്ടിമാല
ഗ്വാട്ടിമാലയുടെ ബധിര ജനസംഖ്യ 700,000 വരെ ഉയരുമെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു ഗ്വാട്ടിമാല ആംഗ്യഭാഷയുണ്ട്, എന്നാൽ എനിക്ക് യാതൊരു വിഭവങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

ഹോണ്ടുറാസ്
"കഴിഞ്ഞ 7 വർഷമായി ഗ്രാമീണ ഹൊൻഡൂറാസിൽ ബധിരർക്കിടയിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്," ഒരു സ്രോതസ് പറഞ്ഞു, "ഹോണ്ടുറാസിലെ സ്വദേശികളായ ഈ നാടിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സുന്ദരമായ ആംഗ്യഭാഷ ഉണ്ട്, ഭാഷയുടെ പേര് ലീഷോ അല്ലെങ്കിൽ ഹോണ്ടുറൻ സൈൻ ഭാഷയാണ്. "

മെക്സിക്കോ
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ വലിയ മെക്സിക്കൻ സമൂഹത്തിന്റെ ഭാഗമായതിനാൽ മെക്സിക്കോയുടെ ബധിര സമൂഹത്തിൽ ഈ ലേഖനം കാണുക, മെക്സിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷ പഠിക്കുന്നതിനുള്ള കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്:

• ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ഡിസേബിലിസ് റിസർച്ച് ആന്റ് ട്രെയ്നിങ്, ഇൻക്. (ഐഡിആർടി) ഒരു മെക്സിക്കൻ / എഎസ്എൽ പരിഭാഷകരുടെ പ്രോഗ്രാം നൽകുന്നു
• സൈനിങ് ഫിയസ്റ്റ മെക്സിക്കൻ സൈൻ ഭാഷയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും പരിശീലന വീഡിയോകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
• ആംഗ്യഭാഷാ നിഘണ്ടു: സെറാഫിൻ ഗാർസിയ, എസ്തർ (1990). മാനുവൽ മാനേജ്മെന്റ്. മെക്സികൊ, ഡിഎഫ്: സോപ്പ്

ഗവേഷണവും മെക്സിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷയിലേക്ക് പകർത്തിയിട്ടുണ്ട്:

• SIL ഇന്റർനാഷണലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യാവുന്ന PDF ആണ് മെക്സിക്കന് സൈന് സൈറ്റിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി.

നിക്കരാഗ്വ

നിക്കരാഗ്വിന്റെ ആംഗ്യഭാഷ താരതമ്യേന ചെറുപ്പമാണ്, 1990 കളിൽ മാത്രമേ വികസിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ. ഒരു ആംഗ്യഭാഷ നിഘണ്ടു, ലോപ്സ് ഗോമെസ്, ജുവാൻ ജാവീയർ (1997). നിക്കരാഗ്വ ഡിസിസിയാനോറിയോ ദെ യിനിയോ ദ സെനാസ് ദ് നികരാഗ്വ 1997 ലാണ് അസോസിയേഷൻ നഷണൽ ഡി സോർഡോസ് ഡി നിക്കരാഗ്വ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

പനാമ
പനാമയുടെ ആംഗ്യഭാഷ നിഘണ്ടു: ലെങ്ങ്വ ഡി സെനാസ് പനാമീനാസ് (1990). Panama: Asociación Nacional de Sordos de Panamá.

പരാഗ്വേ
പരാഗ്വേയുടെ ബധിര ജനസംഖ്യ 300,000-ത്തിലധികമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവിടെ പരാഗ്വായാൻ ഭാഷയെന്നു തോന്നുന്നില്ല.

പെറു
പെറുവിലെ ബധിരതയെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം പെറുവിയൻ ആംഗ്യഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ
ഗാലൌഡറ്റ് എൻസൈക്ലോപ്പീഡിയ ഓഫ് ബധിരരും ബധിരതയും (പ്രിന്റ് അല്ലാത്തത്) പോർട്ടോ റിക്കൻ സിൻജിന്റെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ ഉണ്ട്. ഈ പുസ്തകം ഒരു പോർട്ടോ റിക്കൻ സിൻഭാഷാ നിഘണ്ടു ആണെന്ൻ എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ ഒരു ലൈബ്രറി ഓഫ് കോൺഗ്രസ് തിരച്ചിൽ ഈ പുസ്തകത്തെ കുറിച്ചു: Aprende señas conmigo: lenguaje de señas en ഇംഗ്ലീഷ്-സ്പാനിഷ് / ഐഡാ ലുസ് മാത്തോസ്. ജുവാൻ, പിആർ: എൽ മാത്തോസ്; റിയോ പീടസ്, പി.ആർ: കോൺകോഡിയ ഗാർഡൻസ്, 1988.

ആരോ എനിക്ക് ഈ വിവരം നൽകി:
"ഞാനെന്താന്ന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം, പി.ആർ.ഒയിൽ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയുടെ ആംഗലേയ ഭാഷയാണ് ASL. ആംഗിൾ ക്ലാസുകളും ബന്ധപ്പെട്ട മെറ്റീരിയലുകളും എ.എസ്.എൽ.സിലും ഞങ്ങളുടെ ടെലികമ്യൂണിക്കേഷൻ റിലേ സർവീസ്, വിആർഎസ് ഓഫീസ് എന്നിവ യുഎസ്എയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് അതുകൊണ്ടാണ് പോർട്ടോ റിക്കൻ സിൻ ഭാഷാ നിഘണ്ടു, പക്ഷെ ലാറ്റിൻ രാജ്യങ്ങളിലെ പല രാജ്യങ്ങളിലും പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. മാത്തോസ് ഒരു റീഹാബിലിറ്റേഷൻ വൊക്കേഷണൽ സൂപ്പർവൈസർ കൂടിയായ മാത്തോസ് അച്ചടിക്ക് പുറത്തല്ല, എന്നിരുന്നാലും അത് കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ ഫോട്ടോകോപ്പികൾ നൽകുന്നു.

1904-ൽ അഗ്വാഡിലിൽ നിന്നും "കൊലിജിയോ സൻ ഗബ്രിയേൽ പാര നിയനോസ് സോർഡോസ്" (ബധിര വിദ്യാലയങ്ങൾക്കായുള്ള സെന്റ് ഗബ്രിയൽ സ്കൂൾ) അക്കാഡിലയിൽ നിന്ന് ബാൽവിചാറിലെ മിഷണറിമാർ മിഷനറിമാരായി. 1909 ൽ അവർ സാന്റോർസിലേക്ക് സൺ ജോർജ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോയി .1956 ൽ ഇത് ഹെർമൻസ് ഫ്രാൻസിസ്കാനാസ് സ്പെയിനിലെ വാലെൻസിയയിൽ നിന്ന്, സ്പാനിഷ് കന്യാസ്ത്രീകൾ ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ ബധിര വിദ്യാലയങ്ങളിൽ വാമൊഴിവിദ്യാ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു.ഈ വെബ്പേജുകളിൽ അവലംബം (സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ).

1959-ൽ ജുനിക്കയിൽ നിന്നു വന്ന അമേരിക്കൻ മിഷണറിമാർ ലുക്ക്ലിയോയിൽ ചെവി തകരാറിലായി പ്രവർത്തിച്ചു.

സ്പെയിൻ
ബിബ്ലിയോറ്റെക്ക ഡി സൈനോസ് (ലൈബ്രറി ഓഫ് സൈനുകൾ) വെബ്സൈറ്റ് സൈനിൻ ഭാഷക്ക് ഒരു പൊതുവായ റിസോഴ്സായി കാണുന്നു. അതിൽ ഒപ്പിട്ട കവിതയുടെ വീഡിയോ ഉൾപ്പെടുന്നു. സ്പീക്ക് സൈനു ഭാഷ ഉൾപ്പെടെ, ആംഗ്യ ഭാഷയുടെ ഭാഷാശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണമുള്ള ഒരു ഗ്രന്ഥസൂചി ഉണ്ട്. സ്പാനിഷ് വിഭവങ്ങളും ഒപ്പിട്ട സംഗ്രഹങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും. ഈ ഗ്രന്ഥസൂചികയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്പാനിഷ് ഭാഷ പ്രസിദ്ധീകരണം മാഗസിൻ ഓഫ് ലോഗോപിഡിയ, ഫൊണ്യാട്രിയ, ഓഡിയോലോറിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ സ്പേസ് സിൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ പതിവായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇതുകൂടാതെ, സ്പാനിഷ് സൈക്ക് ഭാഷ നിഘണ്ടുക്കൾ പോലുള്ള സ്പാനിഷ് ആംഗ്യഭാഷ പഠിക്കുന്നതിനുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്. അത്തരമൊരു നിഘണ്ടു പിച്ചനോ പെയ്ഡ്രോ, ഫെലിക്സ് ജ്യൂസ് (2000) ആണ്. ഡിസികോറിയറിയോ ഡി ലെങ്ങ്വ ഡി സിഗോസ് എസ്പാനോള. [മാഡ്രിഡ്]: കോൺഫെഡറേഷൻ നയാഷണൽ ഡി സോർഡോസ് ഡി എസ്പാന (നാഷണൽ കോൺഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ദി ഡിഫ് പീപ്പിൾ ഓഫ് സ്പെയിനിലെ). കോൺഫെഡറേഷൻ നൈസോറൻ ഡി സോർഡോസ് ഡി എസ്പാന (സ്പെയിനിന്റെ ബധിരർക്കുവേണ്ടിയുള്ള ദേശീയ കോൺഫെഡറേഷൻ) സ്പാനിഷ് ഭാഷയെ കുറിച്ചുള്ള ചില പേപ്പറുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

• മുനോസ് ബാൽ (1999): ¿കോമ സെ സീ ആർഗ്ല ലാഗോ ഓഫ് സിഗ്നസ് എസ്പാനോള ?, മാഡ്രിഡ്, സിഎൻഎസ്ഇ.
• റോഡ്രിഗ്സ് ഗോൺസാലസ് (1992), ലംഗാജ ഡി ഡി സിനോസ്, ബാഴ്സലോണ, കോൺഫെഡറേഷൻ നഷണൽ ഡി സാർഡോസ് ഡി എസ്പാന / ഫിനാൻസ്.

Deafblind.com, സ്പാനിഷ് ചിഹ്ന അക്ഷരമാല വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

വെനിസ്വേല
ഗാലൌഡറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ് ബുക്ക് "സിൻഡ് ലാങ്ഗ്സ്: ഇന്റർനാഷണൽ ഗവേഷണത്തിലെ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ" ഭാഗമായി വേണുസുലൻ ആംഗ്യഭാഷയെപ്പറ്റി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. വെനിസ്വേലൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള ചില ഗവേഷണങ്ങൾ നടന്നു. ഒവൈഡോ, അലെജാൻഡ്രൊ: കോൺൻഡൻഡോ ക്യൂന്റോസ് en ലെങ്ങു ഡി സെനാസ് വെനസൊളാന. മെറിഡാ - വെനെസ്വേല: യൂനിവേഴ്സഡിഡ് ഡി ലോസ് ആൻഡെസ് 1996 - 124 പുറം.

കൂടുതൽ റിസോഴ്സുകൾ

എറിക്ക് ഡേറ്റാബേസിന്റെ ഒരു അന്വേഷണം ഈ റിസോഴ്സസ് ലഭ്യമാക്കി:
EJ517972. സ്കീൻ, ജെറോം ഡി. സ്പാനിഷ് സൈനിൻ ഇൻ അമേരിക്ക. ACEHI ജേർണൽ / റെവയൂ ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 വിഷയം: സ്പാനിഷ് അമേരിക്കയിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. എഴുത്തുകാരി: ഷെരിൻ, ജെറോം ഡി. PUBLICATION_DATE: 1995 ജേർണലിസ്റ്റ്: ACEHI ജേർണൽ / റെവയൂ ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995ABSTRACT: സ്പാനിഷ് സൈനഭാഷ (SSL) ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആംഗ്യഭാഷയാണ്. ഈ ലേഖനം എസ്എസ്എൽ പഠനത്തിനുള്ള വിഭവങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, മൂന്നു എസ്എസ്എൽ നിഘണ്ടുക്കളും - അർജന്റീനയിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട്, പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ ഒരെണ്ണവും ഉൾപ്പെടുന്നു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കും അതിനനുസരിച്ചുള്ള എസ്എസ്എൽ വ്യത്യാസവും ശ്രദ്ധേയമാണ്. വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ബധിര-വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിലെ അപാകതകൾ.

ഇതുകൂടാതെ, ഒരു ലൈബ്രറി ഓഫ് കോൺഗ്രസിന്റെ തിരയൽ ഈ പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി (കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഇല്ല):

• കമ്യൂണിക്കേഷൻ മാനുവൽ / എസ്തർ സെറഫിൻ ഗാർസി., 1990.
• ഡിസിക്കാസിയോരി മിമിമി സ്പാനിഷ് / ഫെലിക്സ് ജ്യൂസ് പിച്ചോഡോ പെഡ്ര., 1981.