ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒപ്പിട്ട ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒപ്പിടുക

ഇംഗ്ലീഷിൽ പഠിക്കുന്നതിനായി കൃത്യമായ ഇംഗ്ലീഷിൽ സൈൻ ചെയ്യുന്നു

ഇത് വളരെ കൂടുതൽ കവറേജ് ലഭിക്കില്ല, പക്ഷേ ഒപ്പിംഗ് എക്സാക്റ്റിക് ഇംഗ്ലീഷ് (ഇംഗ്ലീഷ്) അല്ലെങ്കിൽ (ഇംഗ്ലീഷ്, കൈറോയിംഗ് ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ മാനുവൽ കോഡഡ് ഇംഗ്ലീഷ്) ആശയവിനിമയ ഓപ്ഷൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. കൃത്യമായ ഇംഗ്ലീഷ് പദത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങളിൽ ആശയവിനിമയം / നിർദ്ദേശം എന്ന ഒരു ഫോമാണ് SEE. അവസാനത്തെ "ഇഗ്" വാക്ക് പോലുള്ള ചില കൺവെൻഷനുകളോടൊപ്പം. വർഷങ്ങളായി, പിഡ്ജിൻ സൈൻ ചെയ്ത ഇംഗ്ലീഷ് (അല്ലെങ്കിൽ പി.എസ്.ഇ) സൃഷ്ടിക്കാൻ SEE, ASL- മായി ചേർന്നു.

ഒപ്പിട്ട ഇംഗ്ലീഷ് ചരിത്രം

1972 ൽ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സ്കൂളുകളിൽ ജനപ്രീതി വളർന്നു, മാതാപിതാക്കൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ബധിരരായ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു ഉപകരണം കണ്ടെത്തി. ബധിരയുടെ അമേരിക്കൻ ആൻസൾസ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ "ഇംഗ്ലീഷ് (SEE 1) കാണുന്ന ഒരു ചരിത്രം, വാല്യം 141 നം 1, പേജ് 29-33, കൂടുതൽ പശ്ചാത്തലം നൽകുന്നു.

സൈൻ ഇൻ ഇംഗ്ലീഷ് പിന്തുണ

SEE പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഏക സംഘടനയാണ് SEE സെന്റർ. SEE സെന്ററിന്റെ വെബ്സൈറ്റിലെ ഹൈലൈറ്റുകൾ:

ഗവേഷണം ഇംഗ്ലീഷിൽ ഗവേഷണം

SEE കേന്ദ്ര വെബ്സൈറ്റിൽ, Word, HTML ഫോർമാറ്റുകളിൽ ലഭ്യമായ ഒരു ഗ്രന്ഥസൂചികയുമുണ്ട്. ഒരു സഹവിഭാഗം ലിസ്റ്റിംഗ് പഠനക്യാമ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് SEE ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.

കൂടാതെ, ബധിരയുടെ അമേരിക്കൻ അനലങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട ഇംഗ്ലീഷുകാരെ സംബന്ധിച്ചുള്ള ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഡീഫ് ചിൽഡ്രൻസ് ഫോർമാറ്റ് റിട്ടൺ ടെക്സ്റീസ്: കോൺട്രിബ്യൂട്ടൻസ് ഓഫ് അമേരിക്കൻ സിഗ്ഗ് ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് ഒപ്പിട്ടഡ് ഫോംസ് ഓഫ് ഇംഗ്ലീഷ്", വോളിയം 145, 5, 394-403.

ഒപ്പിട്ട ഇംഗ്ലീഷ് കൂടെ സാഹിത്യം

കുട്ടികൾക്കായി പുസ്തകം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും വലിയ ഗുണമാണ്. ഗാലൌഡറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആന്റ് മോഡേൺ സൈൻസ് പ്രസ് എന്നീ രചനകൾ ക്ലാസിക് കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ പുസ്തകങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ഒരു പേജിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കഥകൾ, ഓരോ ചിഹ്നത്തിനു കീഴിലുള്ള വാചക ലേബലുകളുമായുള്ള അടയാളങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണത്തോടെയുള്ള ഒരു പേജും ഉണ്ട്.

ആധുനിക ചിഹ്നങ്ങൾക്കുള്ള കുട്ടികൾക്കുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ

ഗാലൌഡറ്റ് സർവ്വകലാശാലയിലെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ

ഗാലൌഡറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ് നിരവധി കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് (തലക്കെട്ടുകൾ സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നവയാണ്) മൂന്നുതരത്തിലുളള ലാളിത്യത്തിൽ:

വെളുത്തുള്ളി പ്രസ്സിൽ നിന്നും കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ

വെളുത്തുള്ളി പ്രസ്സ്, സങ്കീർണ്ണമായി കൃത്യമായ ഒച്ച ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഇംഗ്ലീഷ് ഘടനയുള്ള കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:

സൈൻ ഇൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ ബുക്കുകൾ

ആധുനിക ചിഹ്നങ്ങൾ പ്രസ്സ് ഒരു സമഗ്ര നിഘണ്ടു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, എല്ലാ കൺവെൻഷനുകളുമായും സമ്പൂർണമായി ഒപ്പുവച്ച പൂർണ്ണ ഇംഗ്ലീഷ് . ഗാലൂഡാറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ് അതിന്റെ സ്വന്തം പുസ്തകം ( The Comprehensive Speech English Dictionary) (വിലകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക), ഒപ്പിട്ട ഇംഗ്ലീഷ് സ്കൂൾബുക്ക് (വിലകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക) എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. വെളുത്തുള്ളി പ്രസ് രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളായ പുസ്തകങ്ങളും എ വേഡ് ഇൻ ദി ഹാൻഡ് ബുക്ക് വൺ എന്ന വിലയും ( ഹാൻറ് ബുക്ക് ബുക്കിനുള്ള ഒരു വേഡ് ) വിലയും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

സൈൻ ഇൻ ഇംഗ്ലീഷ് വീഡിയോ മെറ്റീരിയൽ

ആധുനിക സൈനുകൾ പ്രസ് "സിംഗ് എക്സിക്യുട്ട് ഇംഗ്ലീഷ്" നിഘണ്ടുവിന്റെ ഒരു സിഡി-റോം പതിപ്പുണ്ട്. അതുപോലെ, ഗാലൌഡറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ് ഒപ്പിട്ട ഇംഗ്ലീഷ് സ്റ്റാർട്ടർ പുസ്തകം (വില താരതമ്യം ചെയ്യുക), വീഡിയോടേപ്പ് ശ്രേണി എന്നിവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇതുകൂടാതെ, നിരവധി കുട്ടികളുടെ വീഡിയോ സ്റ്റൈലും വിദ്യാഭ്യാസ സംബന്ധമായ വിഷയങ്ങളും മോഡേൺ സൈൻസ് പ്രസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

സൈൻ ഇൻ ഇംഗ്ലീഷ് സന്ദർശകരെ കുറിച്ച്

ASL എന്നത് റോഡ് ബ്ലോക്ക് ആണ്, കാരണം ഇത് ENGLISH ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിനെ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് സൈൻ ചെയ്ത കൃത്യമായ ഇംഗ്ലീഷ് കൂടുതലായിത്തീരുന്നത്. ബധിരരെ അല്ലെങ്കിൽ ബധിരരായ മറ്റുള്ളവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന ആശയം മുഴുവൻ ആളുകളുടെയും മേൽ എ.എസ്.എൽ. ഒപ്പിട്ടത് കൃത്യമായ ഇംഗ്ലീഷിൽ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ASL പോലത്തെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഭാഷയേക്കാൾ. ബധിരനാകാത്തതിനെക്കാൾ പ്രായമുള്ള 7 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയായ അമ്മ ഞാനാണ്.

അയാൾ 22 മാസത്തോളം അതു വരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ ഉഭയകക്ഷി വ്യവഹാര നഷ്ടം ഉണ്ട്. രോഗനിർണയത്തിനായി ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, മുമ്പൊരുകാര്യമല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ മകന് ഡിജിറ്റൽ ശ്രവണ സഹായമുണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടതായി വന്നു.

എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുക, ഇംഗ്ലീഷിൽ വായിക്കണം, ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതുക, ഇത് എന്നെ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുന്നു. അതോടൊപ്പം തന്നെ എന്റെ എഴുത്തുണ്ടാക്കാൻ സമയമെടുക്കുമ്പോഴാണ് എന്റെ മകന് ഇംഗ്ലീഷ് സിന്റാക്സ് ഓർഡർ അറിയാൻ കഴിയുക എന്ന വിദ്യാഭ്യാസ ക്രമീകരണത്തിൽ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

ഈ മുഴുവൻ സമയവും SEE സൈൻ ഇൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. 1 1/2 വർഷം മുൻപ് ഒരു കോക്ലിയാർ ഇൻസ്പ്ലണ്ടിൽ എന്റെ മകനെ ഇൻഫൊർട്ട് ചെയ്തു. നാം ഇപ്പോഴും ഒപ്പുവയ്ക്കുകയും അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും തന്റെ ഭാഷയെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹം എന്നെ നിഘണ്ടുവിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. എല്ലാ വാക്കുകളുടെയും എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാനിടയില്ല എന്നതു ശരിതന്നെ. എന്നാൽ കേൾവി ലോകത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

എന്റെ മകൻ ഡോ. സ്യൂസ് ബുക്കുകൾ സ്വന്തമായി വായിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെയും ഇൻഫക്ഷൻസുമായി. മറ്റുള്ള ആശയങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഒരു സംവേദനാത്മക ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനും ഒപ്പിടാനും കഴിയില്ലെന്നത് ആ ക്രമീകരണത്തിൽ ഒരിക്കലും ശരിക്കും മറക്കില്ല. സീനിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരേസമയം ഒപ്പിടാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയും. മറ്റു വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് എന്റെ ചിഹ്നത്തിലും എന്റെ ശബ്ദത്തിലുമാണ്.

SEE അടയാളം ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഭൂരിഭാഗവും പഠിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. നമ്മൾ ഇതിനകം ഇംഗ്ലീഷുകാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ സംഭാഷണത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ എങ്ങനെ ചേർക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കി.

രണ്ടാമത്തെ ഭാഷയായി സിൻഗ് ഭാഷ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവർക്ക് SEE സൈൻ ശുപാർശചെയ്യുന്നു. SEE യുടെ ചരിത്രം ഒരിക്കലും ശരിക്കും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. രണ്ട് സ്ത്രീകൾ, ബധിരർ, ബധിരരായ മാതാപിതാക്കളുടെ കുട്ടികൾ എന്നിവർ അത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. എന്നാൽ, അതിന്റെ അടിസ്ഥാന കേന്ദ്രത്തിൽ ASL ആണ്, എല്ലാ അടയാളങ്ങളുടെയും ഒക്കവണ്ണവും ഒപ്പിടുന്നതിന് അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള സൂചനകൾ അഥവാ സൂചനകൾ തുടങ്ങിയവ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ASL സന്തോഷവും സന്തോഷവും എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരിക്കാം. രണ്ട് ചിഹ്നങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളമുണ്ട്. സമാനമായ സൂചനകൾ മൂലം രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ചിഹ്നങ്ങളുണ്ട്.

ഇത് കുറച്ച് ഉൾക്കാഴ്ച നൽകാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജോലിയിൽ ആയതിനാൽ അരികുകൾക്ക് ചുറ്റുപാടും കുറവായിരിക്കാം, പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന സന്ദേശം SE സൈൻ അടയാളത്തിൽ വ്യക്തമാണെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു.