ഒരു ഭാഷാ ലാംഗ്വേജ് ഇന്റർപ്രെട്ടർ ആകുക

ടെർപ്പ് പരിശീലനം നേടുക

ആംഗ്യഭാഷാ വ്യാഖ്യാതാക്കളുടെ ആവശ്യകത നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ആകാശവാണിക്കും. ആവശ്യം നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിനെ ആകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആ പരിശീലനത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു വ്യാഖ്യാതാവും ആയിത്തീരുന്നു?

കോളേജ് വിദ്യാഭ്യാസം

വ്യാഖ്യാതാക്കളായി മാറിയ മിക്കവരും കോളേജുകളിലും യൂണിവേഴ്സിറ്റികളിലും ചില ഔപചാരിക പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്. പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ലിസ്റ്റുകൾ വെബിൽ ലഭ്യമാണ്:

• ബധിരർക്കുള്ള ഇന്റർപ്രെററുകളുടെ രജിസ്ട്രി (RID) യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലും കാനഡയിലുമുള്ള ഇന്റർപ്രെട്ടർ തയ്യാറാക്കൽ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ദീർഘവും വളരുന്നതുമായ ലിസ്റ്റിംഗ് നൽകുന്നു. ആർ.ഐ.ഡി. വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്കൂടി കോളേജ് പേര്, പ്രോഗ്രാം തരം (അസോസിയേറ്റ്, ബാച്ചിലർ, സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ദൂരം അല്ലെങ്കിൽ ബിരുദം), നഗരം, സംസ്ഥാനം എന്നിവ പ്രകാരം തിരയാൻ കഴിയും.
• ASLInfo.com ഇന്റർപ്രെട്ടർ പരിശീലന പരിപാടികളുടെ ലിസ്റ്റും പരിപാലിക്കുന്നു.

പരിശീലന പരിപാടിയുടെ സമൃദ്ധി ഉണ്ടെങ്കിലും, വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് താരതമ്യേന കുറവാണ്. വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്കായി സ്റ്റേറ്റ് അസോസിയേഷനുകൾ വഴി പ്രാഥമികമായി വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ലഭ്യമാക്കുന്ന ചില സ്കോളർഷിപ്പ്സ്:

• ബധിരർക്കുവേണ്ടിയുള്ള കൊളറാഡോ രജിസ്ട്രി ഓഫ് ഇന്റർപ്രട്ടർ
• ബധിരർക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഇന്റർഫെററുകൾക്കായുള്ള ഫ്ലോറിഡ രജിസ്ട്രി - സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ടെസ്റ്റിംഗിന്റെ വിലയെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള സ്കോളർഷിപ്പുകൾ ഉണ്ട്
• ഹാർപ്പർ കോളജ് (പാലറ്റൈൻ, ഐ എൽ) - ​​ജേക്കബ് ആന്റ് ഐറിസ് വോൾഫ് സൈൻ ലാംഗ്വേജ് ഇൻറർപ്രഥറി സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥികൾ അവരുടെ സൈനപ്പ് ഇൻറർപ്രട്ടർ പ്രോഗ്രാം
• മിനെസോണയിലെ വിദ്യാഭ്യാസ വിശകലനത്തിനുള്ള മിനെസോറ റെജിസ്ട്രി ഓഫ് ഇന്റർഫേഴ്സ് ഫോർ ദ ഡിഫ്ഫ്

• ബധിര സ്കോളർഷിപ്പുകൾക്കുള്ള ഇന്റർപ്രെററുകളുടെ രജിസ്ട്രി - RID ന് ഇന്റർപ്രിറ്റർ പരിശീലന പരിപാടി വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകൽ, ടെസ്റ്റിംഗ് ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

പരിശോധന

വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയായ ശേഷം ചില അനുഭവങ്ങൾ നേടിയെടുത്താൽ, പ്രൊഫഷണൽ ഇന്റർപ്രെട്ടർ-ടു-ബൈയ്ക്ക് ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരിശോധന നടത്തണം. ബധിര നാഷണൽ അസോസിയേഷൻ (National Association of the Deaf) , ബധിരർക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഇന്റർപ്രെട്ടേഴ്സിന്റെ സംയുക്തസംഘം ( National Association of the Deaf ) സംയുക്തമായി നാഷണൽ ഇൻറർപ്രട്ടർ സര്ട്ടിഫിക്കേഷനു (എൻഐസി) സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷയുണ്ട്.

ഈ പരീക്ഷ (എഴുത്തുപരീക്ഷ, അഭിമുഖം, പ്രകടന പരിശോധന എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന) മൂന്നു തലത്തിലുള്ള സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ ഉണ്ട്:

• നാഷണൽ ഇൻറർപ്രട്ടർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
• നാഷണൽ ഇൻറർപ്രട്ടർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അഡ്വാൻസ്ഡ്
• നാഷണൽ ഇൻറർപ്രട്ടർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മാസ്റ്റർ

വർഷങ്ങളായി, ഇന്റർപ്രെട്ടർ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരിപാടികളുടെ ബധിര സമൂഹത്തിൽ ചില വിമർശനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, വിശേഷിച്ചും ഉൾപ്പെട്ട ചിലവുകൾ, ചിലർ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു തടസ്സമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ജൂൺ 2012 മുതൽ ഇന്റർപ്രെട്ടർ സർട്ടിഫിക്കേഷനിൽ ഹാജരാകുന്നവരിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു ബാച്ചിലർ ബിരുദം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 2016 ജൂൺ വരെ അപേക്ഷകൻ, ബധിരർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനായുള്ള ബധിര വിദ്യാർഥികളിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു ബാച്ചിലർ ബിരുദം വേണം.

കൂടുതൽ ഇന്റർപ്രെട്ടർ പരിശീലന ഉറവിടങ്ങൾ

പരിചയ സമ്പന്നരായ വ്യാഖ്യാതാക്കൾ കൂടുതൽ വിദഗ്ദ്ധ വ്യാഖ്യാതാക്കളിൽ നിന്നും പാട്ടിലാക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഗുണം ചെയ്യുന്ന ഒരു വിസിറ്റിംഗ് ഇൻറർപ്രട്ടർ പരിപാടി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഗാലൌഡറ്റ് വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്നും ഒരു വിസിറ്റിംഗ് ഇന്റർപ്രെർ പ്രോഗ്രാം ഫോം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. നാഷണൽ കൺസോർഷ്യം ഓഫ് ഇൻറർപ്രട്ടർ എജ്യുക്കേഷൻ സെന്ററുകൾ ഉണ്ട്, NCIEC യുടെ നേതൃത്വവുമായി ഒരു അഭിമുഖം നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം. കൂടാതെ, വ്യാഖ്യാതാക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നവർക്ക്, ഒരു ഇന്റർപ്രെട്ടർ പരിശീലകരുടെ കോൺഫറൻസ് (സിഐടി) ചെയ്യുന്ന ഒരു ദേശീയ സംഘടനയുണ്ട്.

സിഐടി നിലവാരത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ഒന്നിലധികം കൺവെൻഷനുകൾ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.