ആംഗ്യഭാഷാ വ്യാഖ്യാതാക്കളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, പരിസ്ഥിതി, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥാനം എന്നിവയിൽ, സിക്ക് ഭാഷാ വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്കുള്ള ശമ്പളം ആശ്രയിക്കുന്നു. വ്യക്തി എക്സ്പ്രെട്ടർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്നും വ്യക്തി മുഴുവൻ സമയ അല്ലെങ്കിൽ പാർട്ട് ടൈം ആണോയെന്നും അത് ആശ്രയിക്കുന്നു.
സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ
സാധാരണയായി ഭാഷാ ലിസ്റ്റിംഗിൽ ലിപ്യന്തരണം എന്ന പേരിൽ വിവിധ തരം സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്.
റിഫ്രീസ് ഓഫ് ഇന്റർഫേഴ്സ് ഫോർ ദി ഡിഫ്, ഇൻക്. (എൻഐസി) നാഷണൽ ഇൻറർപ്രട്ടർ സര്ട്ടിഫിക്കേഷൻ (എൻഐസി) നിലവാര യോഗ്യത നേടി. 2016 വരെ, ആർക്കെങ്കിലും ബിരുദം അല്ലെങ്കിൽ ബധിരനാണോ എന്ന് ആർഡിഐയിൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ നേടാൻ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ ബാച്ചിലേഴ്സ് ഡിഗ്രി ആവശ്യമാണ്. ആർഐഡി സർട്ടിഫിക്കേഷനുമൊത്ത് ഈ ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസ ആവശ്യകത ശമ്പളത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്.
എൻഐസി അഡ്വാൻസ്ഡ്, എൻഐസി മാസ്റ്റർ, വ്യാഖ്യാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (സി.ഐ), ട്രാൻസ്ലിറ്ററേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (സി.ടി), സമഗ്ര കഴിവുകൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (സിഎസ്സി), തുടങ്ങിയവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പല അംഗീകൃത സർട്ടിഫിക്കേഷനുകളും ആർഐഡിക്ക് ഉണ്ട്.
ബധിര നാഷണൽ അസോസിയേഷൻ (NAD) മൂന്ന് അജ്ഞാത സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്: NAD III (ശരാശരി പ്രകടനം), NAD IV (ശരാശരി പ്രകടനത്തിന് മുകളിൽ), NAD V (സുപ്പീരിയർ പ്രകടനം). അവ ഇനി ഓഫർ ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ RID അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു. വ്യത്യസ്ത ക്രെഡൻഷ്യലുകളുടെ ഏകോപനവും ധാരണയും ഉറപ്പാക്കാൻ സംഘടനകൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
സൈൻ ഇൻ ഇന്റർപ്രെട്ടർ ജോലികൾക്കായി അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, സർട്ടിഫൈ ചെയ്തവർക്ക് മുൻഗണന നൽകിയിട്ടുണ്ടോ, അതോ നിലവിലെ സര്ട്ടിഫിക്കേഷനുമാത്രമേ തൊഴിലന്വേഷിക്കുകയുള്ളൂ. ഏറ്റവും അഭികാമ്യമായ തൊഴിലുകൾ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
ഭാഷാ പരിഭാഷകരുടെ സാമ്പിൾ ശമ്പളം
നിരവധി ഒപ്പ് ഭാഷ വ്യാഖ്യാനിക്കാനുള്ള ജോലികൾ ലഭ്യമാണ്, എന്നാൽ എല്ലാ തൊഴിൽ ലിസ്റ്റിംഗും ശമ്പളം വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല.
ബ്യൂറോ ഓഫ് ലേബർ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ്, വ്യാഖ്യാതാക്കളുടെയും വിവർത്തകരിരുടേയും, അവരുടെ തൊഴിൽ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഭാഷാ ഭാഷാപാത്രങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. കാരണം അവർ ആംഗ്യഭാഷാ വ്യാഖ്യാതാക്കളുമായി പ്രത്യേകം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തതിനാൽ, ഈ കണക്കുകൾ പ്രത്യേകം സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. പതിവായി അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്ന ഈ ഡാറ്റ. മറ്റ് ഡാറ്റ ശമ്പള താരതമ്യം സൈറ്റുകളുമായി അവരുടെ ഡാറ്റ പരിശോധിക്കാം. 2017-ലെ കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് മറ്റ് സൈറ്റുകളുമായി പ്രത്യേകം അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഭാഷാ ഭാഷാപാത്രങ്ങളെയാണ്.
- ശരാശരി വാർഷിക വേതനം $ 51, 260
- മീഡിയം വാർഷിക വേതനം: $ 46.120
- മണിക്കൂറിൽ ശരാശരി വേതനം: $ 24.64
- ഇടത്തരം വേതനം: $ 22.17
എൻട്രി ലെവൽ വേതനം വർഷം 34,000 ഡോളർ ആണ്.
വ്യവസായത്തിന്റെ ശമ്പളം
സൈൻ ഇൻ ഇന്റർപ്രട്ടർമാർക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശമ്പള വ്യവസായം ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റാണ്. എൻട്രി-ലെവൽ ശമ്പളം GS-7 തലത്തിലാണ്. വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഡിഫൻസ്, വെറ്ററൻസ് ഹെൽത്ത് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ, സെൻട്രൽ ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസി, മറ്റു പല വകുപ്പുകളിലേയ്ക്കും പരിഭാഷപ്പെടുത്താം. ഫെഡറൽ സിഗ് ഭാഷാ വ്യാഖ്യാതാക്കളുടെ ശരാശരി വാർഷിക വേതനം 2016 ൽ 77,000 ഡോളറായിരുന്നു. കമ്പ്യൂട്ടർ സംവിധാനങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പനയിലും ബന്ധപ്പെട്ട സേവന വ്യവസായത്തിലും വേതനം ഉയർന്നതാണ്.
ജൂനിയർ കോളേജുകൾ, കോളേജുകൾ, സർവകലാശാലകൾ, പ്രൊഫഷണൽ സ്കൂളുകൾ, ശാസ്ത്ര ഗവേഷണ വികസന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സൈൻ ഇൻ ഭാഷാ വ്യാഖ്യാനത്തിനായി പ്രതിവർഷം 60,000 ഡോളർ വേതനം നൽകുന്നുണ്ട്.
ശരാശരി കൂലി താഴ്ന്ന വരുമാനത്തിൽ കുറവുണ്ടെങ്കിലും എലിമെന്ററി സെക്കൻഡറി സ്കൂളുകളിലും മെഡിക്കൽ സെന്ററുകളിലും ഹോസ്പിറ്റലുകളിലും ഉയർന്ന തൊഴിലവസരങ്ങൾ കുറയ്ക്കും. ഈ വ്യവസായങ്ങളിൽ ശരാശരി വാർഷിക വേതനം 50,000 ഡോളറിനു താഴെയാണ്.
വീഡിയോ റിലേ സർവീസ് പരിഭാഷകർ
വീഡിയോ റിലേ സർവലേഖകർക്ക് എത്രത്തോളം സമ്പാദിക്കുന്നു? ശമ്പളത്തിന്റെയും മണിക്കൂറുകളുടെയും വേതനം 2017 കളുടെ അവസാനത്തിൽ ഒരു മണിക്കൂറിന് 34 ഡോളർ, വാർഷിക വേതനം 43,000 ഡോളർ, 50,000 ഡോളർ എന്നിങ്ങനെയാണ്. ഈ ജോലികൾ പലപ്പോഴും വിദൂരമായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള പ്രയോജനം ഉണ്ടാകും.