ബധിരനുവേണ്ടി ഒരു അടിക്കുറിപ്പാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

ഒരു വലിയ പുരോഗമന ഫീൽഡ്

ടെലിവിഷൻ കസ്റ്റമറിൽ അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന 1996 ലെ ടെലികമ്യൂണിക്കേഷൻ നിയമത്തിൽ നിന്നുമുള്ള നിയമനിർമാണം, ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ക്യാപ്പിട്ടിംഗ് സേവനങ്ങളുടെ ആവശ്യം വർധിപ്പിച്ചു. അതേസമയം, ബധിരരായവരുടെയും കേൾവിശക്തിയുടെയും ആളുകൾക്ക് യഥാർഥ സമയപരിധി ആവശ്യമില്ല. ഓഫ്ലൈനിലോ തത്സമയമോ (തത്സമയം) ഒരു അടിക്കുറിപ്പായി മാറാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.

തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു ഓഫ്ലൈൻ അടിക്കുറിപ്പായി മാറുന്നത് എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ കൂടുതൽ സമയം പണവും, കൂടുതൽ തൊഴിൽ സുരക്ഷയും, തൽസമയ ക്യാപ്റ്റിംഗിൽ.

ആശയവിനിമയ ആക്സസ് റിയൽ-ടൈം ട്രാൻസ്ലേഷൻ (CART) പ്രൊവൈഡർമാർ

ഒരു CART പ്രൊവൈഡർ ആകുന്നതിന് നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു കോടതി റിപ്പോർട്ടർ ആയി പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ബധിരരായ ആളുകളുടെ കേൾവിയിൽ നിന്നും സംഭാഷണത്തിൻറെയും സംഭാഷണത്തിൻറെയും തൽസമയ വിവർത്തനം ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റ് ടെക്നോളജി ഉപയോഗിക്കും. അവർ ഉടനടി ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ ഇത് വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യാം, പക്ഷേ മിക്കപ്പോഴും ഇന്റർനെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് വിദൂരമായി ഇത് നടക്കും.

ഓഫ്ലൈൻ അടിക്കുറിപ്പ്

മുൻകൂട്ടി റെക്കോർഡുചെയ്ത വീഡിയോ പ്രോഗ്രാമിംഗ്, ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിംഗ്, ഓഫ്ലൈൻ അടിക്കുറിപ്പുകൾ എന്നിവ. ഓഫ്ലൈൻ അടിക്കുറിപ്പിനുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉടൻ ലഭ്യമാകും. ഓഫ്ലൈൻ അടിക്കുറിപ്പ് ഉൾപ്പെടെ, പഠന സമയ കോഡുകൾ പഠിച്ച് ക്യാപ്ഷനുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കൽ, കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് കഴിവുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

അടിക്കുറിപ്പിന് മുമ്പായി ചില ക്യാപ്ഷൻ സേവനങ്ങൾ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ട്രാൻസ്ക്രൈബുചെയ്യുന്നു, അതായത് അവർ വീഡിയോ പ്രോഗ്രാം ശ്രദ്ധിക്കുകയും ക്യാപ്ഷൻ ചെയ്യുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇതിനകം തന്നെ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അടിക്കുറിപ്പുകൾക്ക് സാധാരണയായി ഇത് ചിലവേറിയതാണ്. ബിസിനസ്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള എളുപ്പത്തിൽ ഓഫ്ലൈൻ അടിക്കുറിപ്പ് ചെലവ് നിലനിർത്താൻ സഹായിച്ചു. സ്വതന്ത്ര അടിക്കുറിപ്പ് സേവനങ്ങൾ കൂടാതെ, പോസ്റ്റ്-പ്രൊഡക്ഷൻ വീടുകൾ ഓഫ്ലൈൻ ക്യാപ്റ്റിംഗ് സേവനങ്ങൾ നൽകും.

തൽസമയ ക്യാപ്റ്റിംഗ്

ഒരു തൽസമയ ക്യാപ്ഷണറായി മാറുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ക്യാപ്ഷനിംഗോ സ്റ്റെനോകാപ്പിഷററോ ആയി വിളിക്കുന്നു, അത് തീവ്രമായ പരിശീലനത്തിലും പരിശീലനത്തിലും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഒരു തൽക്ഷണ അടിക്കുറിപ്പ് ഒരു കോൺട്രാക്ടറായി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് സേവനമോ ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനോ ജീവനക്കാരനോ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. കൂടുതൽ കോടതി റജിസ്റ്റർ സ്ക്കൂളുകളും കോളേജുകളും, പ്രത്യേകിച്ച് കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജുകൾ , ആവശ്യം വർദ്ധിക്കുന്ന ആവശ്യകതയ്ക്കായി പ്രക്ഷേപണ പ്രക്ഷേപണ പരിശീലനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഒരു വിദഗ്ധ തൽസമയ അടിക്കുറിപ്പ് പ്രതിവർഷം $ 127,000 വരെ നേടാൻ കഴിയും, എൻട്രി ലെവൽ ശമ്പളത്തിന് 46,000 ഡോളർ മുതൽ ശരാശരി ശമ്പളം 67,000 ഡോളർ വരെ ആണ്.

ഒരു തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ ചെയ്യുന്നവർക്ക് നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് ഉണ്ടായിരിക്കണം, വളരെ കൃത്യമായതും വേഗത്തിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാനും ശാന്തത ഉറപ്പാക്കാനും. സ്റ്റെനോഗ്രാഫിക്ക് കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം, കാരണം സ്റ്റെനോഗ്രാഫിക്ക് ഷോർട്ട്ഹാൻഡ് ലൈവ് ക്യാപ്പിഷൻ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കും. റിയൽ ടൈം ക്യാപ്ഷൻമാർ മണിക്കൂറുകളോളം ഓൺലൈനിൽ ഓൺലൈനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അടിയന്തര ഘട്ടങ്ങളിലും പ്രധാന വാർത്താ പരിപാടികളിലും ഒരു ഇടവേള ഇല്ലാതെ.

ഇത് തത്സമയ പ്രക്ഷേപണ ഫീഡിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക് ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനാൽ വിദൂരമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ജോലിയാണ്, അതായത് ടെലിക്കമ്മറ്റിങ്ങ് സാധ്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, വീട്ടിലെ പ്രക്ഷേപണ അടിക്കുറിപ്പുകൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം കമ്പ്യൂട്ടറുകളും സോഫ്റ്റ്വെയറുകളും അടിക്കുറിപ്പ് ഉപകരണങ്ങളും വാങ്ങേണ്ടിവരും. കൂടാതെ, അവരുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ നിഘണ്ടുക്കൾ അവയുടെ തലക്കെട്ടായിരിക്കും എന്നു ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നതിലൂടെ ഒരു പ്രക്ഷേപണത്തിനായി തയ്യാറാകുന്ന യഥാർത്ഥ അടിക്കുറിപ്പിന്റെ അധിക സമയദർശിനി ഒരു യഥാർത്ഥ സമയ അടിക്കുറിപ്പ് നൽകേണ്ടതാണ്.

നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സമയ അടിക്കുറിപ്പാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, ധാരാളം കോളേജുകളും കോടതി റിപോർട്ട് സ്കൂളുകളും പരിശീലനവും ഡിഗ്രിയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നാഷണൽ കോർട്ട് റിപോർട്ടേഴ്സ് അസോസിയേഷൻ (എൻസിആർഎ) ഈ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രൊഫഷണലിസം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ക്യാപ്ഷൻ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഡിമാൻഡിൽ മുൻകൂട്ടി കാത്തിരിക്കുന്ന അവസരത്തിൽ, നിരവധി കോളേജുകൾക്ക് ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റ് ഗ്രാൻറുകൾ വിതരണം ചെയ്തു. പ്രക്ഷേപണ ക്യാപ്ഷൻ പരിശീലന പരിപാടികളുടെ ലഭ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും പരിശീലനം ലഭിച്ച ബ്രോഡ്കാറ്റ് ക്യാപ്ചർമാരുടെ വിതരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

എൻസിഎയുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ അതോറിറ്റി റജിസ്റ്റർസ് സ്കൂളുകളുടെ പട്ടിക ഉൾപ്പെടുന്നു.

വീഡിയോ പ്രോഗ്രാമിനുള്ള വാക്കുകളെ വാക്കുകളാൽ ചിഹ്നനവും സ്പീക്കർ ഐഡന്റിഫിക്കേഷനും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം നിർവ്വചിക്കുന്നതിന് ഒരു യഥാർത്ഥ-സമയ ക്യാപ്ഷൻ സ്പീച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ബദൽ റിയൽ ടൈം രീതിയാണ് വോയ്സ് റൈറ്റിംഗ്. ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഹെഡ്സെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് "മാസ്ക്" അല്ലെങ്കിൽ വോയ്സ് സൈലൻസർ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ഈ ഉപകരണം നേരിട്ട് കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് ഹുക്ക് ചെയ്യുന്നു, ഇത് സ്പീച്ച് റെക്കഗ്നിഷൻ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു തൽക്ഷണ വിവർത്തനം നിർമ്മിക്കുന്നു. ഈ വിവർത്തനം ചെയ്ത വാചകം തുടർന്ന് കമ്പ്യൂട്ടർ അടച്ച അടിക്കുറിപ്പ് എൻകോഡർ (വീഡിയോയിൽ അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഇടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഉപകരണത്തിന്റെ ഭാഗം) യാന്ത്രികമായി വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

ലഭ്യമായ അടിക്കുറിപ്പ് ജോലികൾ കണ്ടെത്തുന്നു

എൻസിആർഎ ഒരു ജോലി ബാങ്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അതിൽ പ്രധാനമായും കോടതി റിപ്പോർട്ട് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു. ചില അടിക്കുറിപ്പ് സേവനദാതാക്കൾ അവരുടെ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ തൊഴിൽ ലിസ്റ്റിംഗുകൾ പോസ്റ്റുചെയ്യാനിടയുണ്ട്.