ക്രിസ്തീയ മതങ്ങളുടെ ഭാഷ

നമസ്ക്കാരം, ഹിംസ്, അതിലേറെയും എ.എസ്.എൽ.

പള്ളികളിലും സിനഗോഗുകളിലും പങ്കെടുത്ത ജനങ്ങളും കുടുംബങ്ങളും തങ്ങളുടെ മതത്തിനായി ആംഗ്യഭാഷാ പരിഭാഷകൾ കണ്ടെത്തുവാനുമുള്ള ബധിരതയും ഹൃദ്യവുമാണ്. ധാരാളം വിഭവങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്. ഈ റിസോഴ്സുകളിൽ കൂടുതലും ഓഫ്ലൈനിലാണ്, പുസ്തകങ്ങളുടെയും വീഡിയോ വസ്തുക്കളുടെയും രൂപത്തിലാണ്.

പുസ്തകങ്ങൾ

പല പുസ്തകങ്ങളും ലഭ്യമാണ്, മിക്കവരും അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷയുടെ (ASL) പകരം ഒപ്പിട്ട ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

ലഭ്യമായ ചില പുസ്തകങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

കുട്ടികളും കൗമാരക്കാരും

• ആൻ എലിസബത്ത് സ്നേഹം കൊണ്ട് അടയാളങ്ങൾ - ഈ പുസ്തകത്തിൽ ബധിരനായ ഒരു കുട്ടിയോട് "യേശു എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന ഗാനത്തിൽ ആലപിക്കുന്നു.
• യേശു എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു !: വേദപുസ്തകവും പാട്ടുപാടിൽ പാട്ടും (ദൈവവചനത്തിൽ ഒപ്പിടുക) - ഈ പുസ്തകത്തിൽ 29 തിരുവെഴുത്തുകളും മൂന്നു ഗാനങ്ങളുമുണ്ട്. കിഡ്ഗാർടൻ കുട്ടികൾ നാലാം ഗ്രേഡ് വഴി.
• കുട്ടികൾക്കുള്ള ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ - പ്രാഥമിക പ്രായം മുതൽ പ്രീ-സ്കൂൾ. പഴയ നിയമത്തിലും പുതിയ നിയമത്തിലും നിന്നുള്ള വചനങ്ങളുണ്ട്.
• സഭയിൽ ഒപ്പിടൽ (ഒപ്പിട്ട ഇംഗ്ലീഷ്) - ഈ പുസ്തകം ചെറുപ്പക്കാരെയും മുതിർന്നവരെയും ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതാണ്. ആശംസകൾ, ചോദ്യങ്ങൾ, കർത്താവിൻറെ പ്രാർത്ഥന തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
• സൺഡേ സ്ക്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു - ഈ പുസ്തകത്തിൽ യേശുവിന്റെ കഥയുണ്ട്, ഒരു പദശേഖര സൂചികയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
• വിശ്വാസത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ: പ്രത്യുത്പാദനത്തിന്റെയും യൗവനത്തിന്റെയും ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ - ഈ പുസ്തകത്തിൽ കർത്താവിൻറെ പ്രാർത്ഥനയും യേശുവിന്റെ ഏഴ് അവസാനവാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഓറിയന്റഡ്

• വിശ്വാസം പ്രസംഗിക്കുന്നു !: ദൈവവചനം ആംഗ്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുക (ദൈവവചനത്തിൽ ഒപ്പിടുക)

• ഒപ്പിടുന്നതിനുള്ള ഹിംസ് (ഇന്റർപ്രെട്ടർ ഓറിയെന്റഡ്)
• മതപരമായ സൈനിംഗ്: എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങൾക്കുമുള്ള സമഗ്ര ഗൈഡ്
• ഹാർട്ട് ഹാൻഡ്സ് ആന്റ് വോയ്സസ്: സൺസ് ലാംഗ്വേജ് ഫോർ സണ്ടേ സ്കൂൾ, ക്വയർ, ആരാധന
• തിരുവെഴുത്തുകളിൽ ഒപ്പിടുക: ബധിരർക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഞായറാഴ്ച വായന വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിനുള്ള ആരംഭിക്കൽ (ഇന്റർപ്രെട്ടർ ഓറിയെന്റഡ്)

വീഡിയോകൾ

DeafMissions.com മതപരമായ ആംഗ്യഭാഷാ ഉല്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബൈബിൾ: ASL പരിഭാഷ .

ASLonDVD.com എന്നതിന് ഒരു ചിഹ്നങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയുണ്ട്. സ്തുതിഗീതങ്ങൾ, സ്തുതിക്കുന്ന ആത്മാവ് . ബധിരരുടെ കച്ചവടക്കാരും, കേൾവിശക്തി ഉൽപന്നങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മതപരമായ വീഡിയോ സാമഗ്രികളും ലഭ്യമാണ്:

• ക്ഷമാപണം (മറ്റ് മത വീഡിയോ സാമഗ്രികളിൽ ഉള്ള മാർക്ക് മിച്ചൂമിനൊപ്പം)
• മത ചിഹ്നങ്ങൾ (ഡിവിഡി)
• മത ചിഹ്നങ്ങൾ പദസമ്പത്ത് (ഇന്റർപ്രെട്ടർ ഓറിയെന്റഡ്)
• ആംഗ്യഭാഷാ സീരീസിൽ (അമിഗിസ് ഗ്രെയ്സ്, ദൈവം അനുഗ്രഹം അമേരിക്ക, ലോഡ്സ് പ്രാർഥന, അതിൽ കൂടുതലും).
• പരിശുദ്ധ ഹസ്തങ്ങൾ ഉയർത്തുക (കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്ന സഭകൾ, യേശുവിന്റെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കുക, ഞങ്ങൾ മൂന്നു രാജാക്കന്മാർ, എല്ലാ വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ എല്ലാം കൂടുതൽ എന്നിങ്ങനെ).

ഓൺലൈൻ നിഘണ്ടുക്കൾ

ഏതാനും മതപരമായ ആംഗ്യഭാഷാ നിഘണ്ടുക്കൾ ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാണ്:

• മതവികാരങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ഒരു ആനിമേറ്റഡ് നിഘണ്ടു ഉണ്ട്. അടയാളങ്ങളും കാർട്ടൂണുകളിലുണ്ടായിരുന്നു, ഒറ്റപ്പെട്ട അടയാളങ്ങളും ശൈലികളും.
• ASLPro.com വീഡിയോ ക്ലിപ്പുകളിൽ ഒരു മത ചിഹ്ന നിഘണ്ടു ഉള്ള ഒരു ഓൺലൈൻ സംവിധാനവും ഉണ്ട്.

ഉറച്ച ബൈബിൾ കഥകൾ

ASLPro.com ന്റെ നിർമ്മാതാക്കൾ ASLBible.com നെ കുറിച്ച് ഈ വിവരണം നൽകി:

"പഴയതും പുതിയതുമായ നിയമങ്ങൾ, ഒപ്പിട്ട കവിതകൾ, ഒപ്പുവച്ച സംഗീതം, രസകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി സ്വതന്ത്രമായ വിഷ്വൽ മൾട്ടിമീഡിയ രൂപത്തിൽ സ്വതന്ത്ര വിഭവങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു.

കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ വീഡിയോകളും ബൈബിൾ തീമുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആധുനിക ഉപമകളുമായ സൈറ്റിലേക്ക് 3 ബൈബിൾ കഥകൾ ചേർക്കുന്നു. ബധിരനും കേൾവിക്കാർക്കുമുള്ള ഒരു പങ്കിട്ട അനുഭവമായി ASLBible.com സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ 3 ഡി ബൈബിളിലെ സ്റ്റോറികൾ അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകളും ഉൾകൊള്ളുന്നു, അത് രണ്ടിരട്ടി ഉപയോക്താക്കൾക്കും ആസ്വദിക്കാവുന്നതും ഹോംസ്കൂൾ പരിസ്ഥിതിയിൽ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വളരെ സഹായകരമാകുമെന്നും ".

_{ഉറവിടം:}

_{ഡിസബിലിറ്റി വേൾഡ്.}